In the classic tough-guy movie, there’s always that moment when the hero’s car gets ambushed, a bus blocks his route, the roofs sprout machine-gunners and bullets fill the air. The hero faultlessly executes a handbrake turn, the tyres screech and he accelerates away in the opposite direction pursued by bad guys and an orchestra. The ensuing mayhem carries on for far longer than any real ambush ever would, leaving a trail of destruction across the city. And the film-producer’s budget will have taken some knocks too.
I suppose every walk of life has its equivalent. In the quiet world of the author it’s when you get the copy edited manuscript back and the copy editor has left flecks of vomit in the margin.
The copy editor doesn’t like my heroine. She really doesn’t like my heroine. And that’s a problem. Because things like this should all have been dealt with by now. Copy editing is supposed to be about whether you really want to use the same word three times on one page, or whether the hero should have turned left out of the door at this point because the last time he went this way he turned right. It’s the last check through before you go to printing. But when your copy-editor is herself an experienced editor – and moreover she’s a She and what she’s complaining about is your principal female character – that’s when you’re looking at bullet-holes in your windscreen.
And people have been murmuring to me for a while that maybe the heroine is a weak point in the story, and each time I go away and I think I’ve fixed her, and each time it turns out I haven’t. I think the problem has been that she’s supposed to chuck herself at the hero without really knowing how. So her scenes are a bit cringe-making, which is tough for anyone who wants to identify with her.
The deadline for production is only weeks away. I am already half-way through another novel. I have three options.
1) Ignore problem. All books have flaws. It’s only one reader’s reaction after all.
Er…
2) Snip away at problem. Remove the phrases that cause most offence. Heroine is just less emotional. (Actually, she would have less character all round.)
3) Emergency manoeuvre. Rewrite character completely. In three weeks.
I spent an uncomfortable half-morning not working. I did the shopping. I don’t remember where light dawned – it might have been in the car park at Waitrose. The answer isn’t to rewrite one character. It’s to rewrite two. Combine them. The second character in question is also one that some readers have been murmuring about, because he has interesting features but doesn’t get to play much of a role. Actually, if I do that, then I need to rewrite the hero a bit as well, because the heroine is now going be rather icy and self-sufficient, and the hero will have to be a bit more touchy-feely just for balance. All in all I’m looking at changes running through about a third of the novel. It is late, late, late to be doing this.
Telephone discussions. Copy-editor is supportive. Desk editor is content. (Really, it’s nice that they have so much faith, but I sometimes worry about how lightly these guys hold the reins!) I grip the wheel read: mouse. I grab the handbrake keyboard. Screech! And on the rare occasions that anyone makes films about authors the next three weeks pass in a series of short clips of author typing feverishly (yes), pacing to and fro (yes), clock showing three am (not on your life) while dramatic music thumps away in the background. (No. I can’t do serious work with music playing. It gives me brain overload.) Which is of course why there are so many more films about tough guys than there are about authors. It’s just so much more fun when you can see the action.
Even if the action would never happen like that.